李漢江 Li Han-Chiang

劇藝音樂家、作曲家、傳統吹管樂器與打擊樂演奏家

高雄市立中正國小及前金國中音樂實驗班、國立復興劇藝實驗學校劇藝音樂科、國立臺灣戲曲專科學校二專部京劇科畢業，主修作曲以及中國吹管樂器，副修京劇鑼鼓、戲曲指揮。擔任宜蘭縣立蘭陽戲劇團駐團作曲暨音樂設計，原創音樂劇場團長，目前赴北京音樂學院深造。

個人創作之戲劇音樂有《外科整形醫院》，搶救華山藝文特區柔性抗爭劇《水火祭 特洛伊》，太古踏舞團《夢想國度》，一心歌劇團《歃血金蘭》，當代傳奇劇場《李爾在此》唱腔之編曲，國立復興國劇團《新嫦娥奔月》、《羅生門》部份配樂，蘭陽戲劇團《樊江關》、《白蛇傳之人情、世情》等。並參與陳國富導演之電影作品《雙瞳》（Double Vision）擔任管樂與打擊樂演奏之配樂工作，公共電視《寒夜續曲》與華視《倩女幽魂》擔任中國管樂演奏之配樂工作。

Li Han-Chiang

Collaborating Artist, Composer & Musician

Graduated from the National Fu-Hsing Dramatic Arts Academy and the National Taiwan College of Performing Arts, Li specializes in music composition and Chinese wind instruments. He is the winner of 3 national championships for his performances of Sheng and 2 championships for his solo performances of Suona. He served as the resident composer and music designer for the Lanyang Taiwanese Opera Troupe of Yilan County, and leader of the Original Music Theatre Group. Currently, he is pursuing advanced studies at the Beijing Conservatory of Music.

Li started his collaboration with Contemporary Legend Theatre since 2001 as a music arranger for King Lear, The Tempest, and The Kingdom of Desire. He has also collaborated closely with Tai-Gu Tales Dance Theatre, composing and arranging music for works such as The Silk Road, Dreamland, and The Five-Color Compass. His theatrical music creations include "Ventriloquist" for Plastic Surgery Hospital (Chuang Da Yu Theatre Company), the theatrical protest piece Troy for the preservation of Huashan Culture Park, Yixin Opera Troupe's Blood Brothers, and National Fu-Hsing Opera Troupe's The New Chang'e Flying to the Moon and Rashomon. In cinema and television, he performed wind and percussion instruments for director Chen Kuo-fu's movie Double Vision, and featured as a Chinese wind instrument soloist for PTS's Wintry Night II and CTS's A Chinese Ghost Story.

李 漢江 Li Han-Chiang

劇芸音楽家、作曲家、伝統吹管楽器・打楽器演奏者

高雄市立中正小学および前金中学音楽実験クラスを経て、国立復興劇芸実験学校劇芸音楽科、国立台湾戯曲専科学校二専部京劇科を卒業。作曲および中国伝統吹管楽器を主専攻とし、京劇鑼鼓（打楽器）や戯曲指揮を副専攻とする。宜蘭県立蘭陽戯劇団の常駐作曲家兼音楽デザイン、オリジナル・ミュージック・シアターの団長を歴任。現在は北京の中央音楽学院に留学し研鑽を積んでいる。

主な戯曲音楽作品には、劇団「強大ユー」の『外科整形医院』、華山文創園区の保存運動におけるプロテスト劇『水火祭 トロイ』、太古踏舞団『夢想國度（夢の国）』、一心歌劇団『歃血金蘭』などがある。また、當代傳奇劇場『李爾在此（リアここにあり）』の唱腔編曲、国立復興国劇団『新嫦娥奔月』『羅生門』の一部の劇中曲、蘭陽戯劇団『樊江關』『白蛇伝』などを手掛けた。映像分野では、陳国富（チェン・クオフー）監督の映画『ダブル・ビジョン（雙瞳）』で管楽器・打楽器の演奏と音楽制作に参加したほか、公共テレビ（PTS）のドラマ『寒夜続曲』や華視（CTS）の『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（倩女幽魂）』でも中国管楽器演奏の劇伴を担当している。