黃祖延 Huang Tsu-Yen
資深劇場燈光設計師、舞臺監督暨技術總監
中國文化大學戲劇系影劇組畢業。曾為「臺北國際舞蹈季」、「臺北藝術節」、「宜蘭國際童玩藝術節」、「臺北詩歌節」系列演出、歌劇《八月雪》、古名伸舞團《狂想年代》擔任技術總監及舞台監督等技術統籌工作。2007年故宮戶外藝術節及「故宮再啟」開幕典禮之技術總監。
重要作品
燈光設計作品包括「舞蹈空間舞團」《逢場作戲》、《西遊記》、《怪談》、《終極芭蕾1995》、《超時空封神榜》、《拉威爾傳說》、《劇場裡的S先生》、《舞相四色》、《在邊界前後左右》、《頹箱異典》、《11748》、《東風乍現》、《再現東風》、《視界2020》；「影舞集」《非愛情故事》、《@夢》；「表演工作坊」《時間與房間》；「太古踏舞團」《太陽之舞》、《夢想國度》、《飛天》、《奧義書》；「春禾劇團」《春禾十八招》；創作社《Click寶貝兒》、《天亮之前我要你》、《倒數計時》；「當代傳奇劇場」《暴風雨》、《獨當一面》、《水滸108》、《樓蘭女》；國家交響樂團歌劇系列《法斯塔夫》、多媒體演奏會《譚盾與臥虎藏龍》；「匯川劇場」《飛白》、《逐墨》；「身聲演繹劇場」《光•音》；韓國藝術節跨國藝術家聯演《WAHYU》；白先勇「青春版牡丹亭」、「玉簪記」，「古名伸舞團」《記憶拼圖》；「臺灣絃樂團」《消失的王國》；「動見体劇團」《伽利略》、《達爾文之後》。
Huang Tsu-Yen
Senior Lighting Designer, Stage Manager & Technical Director
Graduated from the Department of Drama (Cinema & Drama Division) at Chinese Culture University. Huang has worked extensively as a Technical Director and Stage Manager for major events, including the Taipei International Dance Season, Taipei Arts Festival, Yilan International Children's Folklore and Folkgame Festival, Taipei Poetry Festival, Gao Xingjian's opera Snow in August, and Gu Ming-Shen Dance Theatre's Rhapsody Era. He also served as the Technical Director for the 2007 National Palace Museum Outdoor Art Festival and its grand reopening ceremony, "NPM Relaunched."
Major Works
His prominent lighting design credits include Dance Forum Taipei's Play for Keeps, Journey to the West, Ghost Stories, Ultimate Ballet 1995, Legend of Ravel, Mr. S in the Theatre, and Horizon 2020; Dance Image Media Group's Non-Love Story and @Dream; Performance Workshop's The Time and the Room; Tai-Gu Tales Dance Theatre's Dance of the Sun, Dreamland, Flying Apsaras, and Upanishad; Spring Wind Theatre's 18 Martial Arts Tricks; Creative Society's Click, My Baby and Countdown; Contemporary Legend Theatre's The Tempest, 108 Outlaws, and Medea of Loulan; NSO's Opera Series Falstaff and the multimedia concert Tan Dun and Crouching Tiger, Hidden Dragon; Flussks Theatre's Flying White and Ink-Chasing; Sun Son Theatre's Light & Sound; the multinational collaboration WAHYU at the Korea Arts Festival; Kenneth Pai's The Peony Pavilion (Youth Edition) and The Jade Hairpin; and M.O.V.E. Theatre's Galileo and After Darwin.
黃 祖延 Huang Tsu-Yen
ベテラン舞台照明デザイナー、舞台監督、テクニカルディレクター
中国文化大学演劇学科映画・演劇組卒業。「台北国際ダンスシーズン」「台北芸術祭」「宜蘭国際童玩芸術節（こどものための国際フェスティバル）」「台北詩歌節」のほか、高行健のオペラ『八月雪』や古名伸舞踊団『狂想年代』などでテクニカルディレクター（技術総監）および舞台監督などの技術統括を務める。2007年には国立故宮博物院アウトドア芸術祭および故宮リニューアルオープン「故宮再啓」開幕式典の技術総監を担当した。
主な作品
照明デザインの代表作には、ダンスフォーラム台北（舞蹈空間舞團）『逢場作戲』『西遊記』『怪談』『終極芭蕾1995』『ラヴェル伝説』『劇場のS氏』『視界2020』、影舞集『非愛情故事』『@夢』、パフォーマンス・ワークショップ（表演工作坊）『時間與房間』、太古踏舞団『太陽之舞』『夢想國度（夢の国）』『飛天』『奧義書（ウパニシャッド）』、春禾劇団『春禾十八招』、創作社『Click寶貝兒』『カウントダウン』、當代傳奇劇場『テンペスト（暴風雨）』『水滸108』『楼蘭女』などがある。また、国家交響楽団（NSO）オペラシリーズ『ファルスタッフ』、マルチメディア演奏会『譚盾（タン・ドゥン）＆グリーン・デスティニー』、匯川劇場『飛白』『逐墨』、身声演繹劇場『光・音』、韓国芸術祭における多国籍コラボレーション『WAHYU』、白先勇プロデュースの崑劇『牡丹亭（青春版）』『玉簪記』、動見体劇団『ガリレオ』『ダーウィンの後に』などの照明も手掛けている。