葉錦添 Tim Yip
國際視覺藝術、電影美術指導、服裝設計大師
香港嶺海藝專習美術，後畢業於香港理工學院，獲高級專業攝影文憑。1993年因參與當代傳奇劇場的《樓蘭女》而涉足劇場創作，廣泛接觸各類劇場模式，對劇場界發生重要影響力，不但在國內造成廣泛討論，作品亦遍及世界各地。
舞臺表演服裝作品包括當代傳奇劇場之《樓蘭女》、《奧瑞斯提亞》，太古踏舞團《生之曼陀羅》、《詩與花的獨言》，雲門舞集之《焚松》、《太陽懸止時》，無垢舞蹈劇場之《醮》、《花神祭》，光環舞集《移植》，漢唐樂府之《豔歌行》、《儷人行》、《荔鏡奇緣》、《梨園幽夢》，優劇場之《與你共舞》，林懷民歌劇《羅生門》維也納公演等等。
以李安電影作品《臥虎藏龍》之美術指導與服裝造型設計雙料榮獲2002年奧斯卡金像獎以及洛杉磯影評人協會獎最佳藝術指導獎，英國電影金像獎及美國流行設計商會(FIDM)最佳服裝設計獎。電影作品包括吳宇森《英雄本色》、林嶺東《龍虎風雲》、關錦鵬《胭脂扣》等之執行美術；羅卓瑤《秋月》、《誘僧》、邱剛建《阿嬰》、陳國富《我的美麗與哀愁》、《夢境花園》及《雙瞳》等之美術指導。並以《誘僧》獲金馬獎最佳美術設計，近期重要作品，包括馮小剛《夜宴》、陳凱歌《無極》、張藝謀《十面埋伏》、吳宇森《赤壁》。
Tim Yip
International Visual Artist, Academy Award-winning Art Director & Costume Designer
Tim Yip studied fine arts at the Hong Kong Linghai Art School and later graduated from the Hong Kong Polytechnic with a Higher Diploma in Professional Photography. In 1993, he ventured into theatrical design through his collaboration on Contemporary Legend Theatre's Medea of Loulan. Engaging extensively with various theatrical models, he has exerted a significant influence on the performing arts scene, sparking widespread acclaim both domestically and internationally.
His stage costume designs include Contemporary Legend Theatre's Medea of Loulan and Oresteia; Tai-Gu Tales Dance Theater's Mandala of Life and Soliloquy of Poetry and Flowers; Cloud Gate Dance Theatre's Burning the Pine and When the Sun Stands Still; Legend Lin Dance Theater's Mirrors of Life and Anthem for Fading Flowers; Formosa Dance Theatre's Transplantation; Han Tang Gran Opera's Feast of Han-Tang Culture, Sheng-Ge-Xing, and The Romance of the Lychee Mirror; U-Theatre's Dancing with You; and the Vienna premiere of Lin Hwai-min's opera Rashomon.
Yip achieved global renown by winning the 2001 Academy Award for Best Art Direction and the BAFTA for Best Costume Design for Ang Lee's martial arts masterpiece Crouching Tiger, Hidden Dragon. His extensive film credits include serving as executive art director for John Woo's A Better Tomorrow, Ringo Lam's City on Fire, and Stanley Kwan's Rouge. He has worked as art director for Clara Law's Autumn Moon and Temptation of a Monk (for which he won a Golden Horse Award), as well as Feng Xiaogang's The Banquet, Chen Kaige's The Promise, Zhang Yimou's House of Flying Daggers, and John Woo's Red Cliff.
葉 錦添 Tim Yip
国際的ビジュアルアーティスト、映画美術監督、衣装デザイナー
香港嶺海美術専門学校で美術を学び、後に香港理工学院を卒業、高級専門写真ディプロマを取得。1993年、當代傳奇劇場の舞台『楼蘭女』に参加したことをきっかけに劇場創作の世界に足を踏み入れる。幅広い舞台芸術モデルに触れ、演劇界に多大な影響を与えており、国内で大きな議論を巻き起こしただけでなく、その作品は世界各地で上演されている。
舞台衣装の代表作には、當代傳奇劇場の『楼蘭女』『オレステイア』、太古踏舞団の『生之曼陀羅』『詩與花的獨言』、雲門舞集の『焚松』『太陽懸止時』、無垢舞蹈劇場の『醮（チアオ）』『花神祭』、光環舞集の『移植』、漢唐楽府の『豔歌行』『儷人行』『荔鏡奇緣』『梨園幽夢』、優劇場の『與你共舞』、ウィーンで世界初演された林懷民監督のオペラ『羅生門』などがある。
アン・リー（李安）監督の映画作品『グリーン・デスティニー（臥虎蔵龍）』において、美術監督と衣装デザインを兼任し、2001年の米アカデミー賞最優秀美術賞、およびロサンゼルス映画批評家協会賞最優秀美術賞、英国アカデミー賞最優秀衣装デザイン賞などを受賞。映画界での実績は多岐にわたり、ジョン・ウー監督の『男たちの挽歌』、リン・リンチェン監督の『龍虎風雲』、スタンリー・クワン監督の『ルージュ』の執行美術を担当。さらに、ロー・ジョッキウ監督の『オータム・ムーン』『誘僧』（本作で金馬奨最優秀美術設計賞受賞）、近年ではフォン・シャオガン監督の『夜宴』、チェン・カイコー監督の『PROMISE』、チャン・イーモウ監督の『LOVERS』、ジョン・ウー監督の『レッドクリフ』などの美術監督を務めている。